Kejayaan Bersejarah: Hakim memaksa Shell mengurangkan secara drastik pelepasan karbon dioksida

PDF
Plaintif-plaintif menyambut kemenangan mereka dalam kes ini | Bart Hoogveld/ Milieudefensie

Sahabat Alam menang kes iklim terhadap Shell

Sahabat Alam Malaysia (SAM) mengucapkan tahniah kepada Friends of the Earth Netherlands (Milieudefensie) dan rakan-rakan yang lain di atas kejayaan bersejarah ini terhadap syarikat Shell dan kami menyambut baik keputusan penting ini.

Buat pertama kali dalam sejarah, hakim memutuskan suatu perbadanan/korporat bertanggungjawab kerana menyebabkan perubahan iklim yang berbahaya. Hasil tindakan undang-undang yang dibawa oleh Friends of the Earth Netherlands (Milieudefensie) serta 17,000 plaintif bersama dan enam pertubuhan lain1, mahkamah di The Hague memutuskan bahawa Shell mestilah mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2) sehingga 45% dalam tempoh 10 tahun. Keputusan penghakiman bersejarah ini mempunyai kesan besar bagi Shell dan pencemar utama lain dunia.

Eric Dooh dari Nigeria menunjukkan kesan pencemaran akibat kerja-kerja Shell | Gambar disumbang oleh Milieudefensie

Donald Pols, Pengarah Friends of the Earth Netherlands: “Ini adalah kemenangan bersejarah untuk planet kita, untuk anak-anak kita dan masa hadapan. Hakim tidak meninggalkan ruang bagi keraguan lagi: Shell menyebabkan perubahan iklim berbahaya dan mesti menghentikan tingkah laku yang memusnahkan itu sekarang.”

Meenakshi Raman, Presiden Sahabat Alam Malaysia mengulas: “Kejayaan kes  iklim Shell di Netherlands sangat penting bagi seluruh dunia, dalam usaha kami untuk mendapatkan keadilan iklim dan akauntabiliti korporat. Ia adalah satu pengajaran bagi semua korporat besar yang melakukan pencemaran yang bertanggungjawab terhadap pemanasan global.”

Roger Cox, peguam bagi Friends of the Earth Netherlands juga gembira: “Ini adalah satu titik perubahan dalam sejarah. Kes ini amat unik kerana adalah pertama kali hakim mengarahkan syarikat pencemar terbesar supaya mematuhi Perjanjian Iklim Paris. Perintah ini juga mempunyai kesan besar bagi pencemar besar lain.”

Perintah daripada mahkamah di The Hague akan mempunyai kesan besar di peringkat antarabangsa, Sara Shaw daripada Friends of the Earth International berkata: “Ini adalah kemenangan yang menjadi mercu tanda bagi keadilan iklim. Harapan kami ialah keputusan penghakiman ini akan mencetuskan gelombang litigasi iklim terhadap pencemar besar, untuk memaksa mereka supaya menghentikan pengeluaran dan pembakaran bahan api fosil. Hasil ini adalah kejayaan bagi komuniti di dunia Selatan yang berdepan kesan perubahan iklim yang dahsyat pada masa kini.”

Perkara utama yang diputuskan dalam penghakiman:

  1. Royal Dutch Shell mestilah mengurangkan pelepasannya sehingga 45% bersih menjelang akhir 2030.
  2. Shell juga bertanggungjawab bagi pelepasan daripada pelanggan (skop 3) dan pembekal.
  3. Terdapat ancaman pelanggaran hak asasi manusia terhadap ‘hak untuk hidup’ dan ‘kehidupan keluarga yang tidak terganggu’.           
  4. Shell mestilah mematuhi keputusan penghakiman dengan segera kerana dasar iklim semasa Shell tidak cukup kukuh.
Plaintif-Plaintif berdiri di luar mahkamah di Hague, Netherlands | Bart Hoogveld/ Milieudefensie

Donald Pols merumuskan: “Keputusan penghakiman ini satu langkah besar ke hadapan pergerakan iklim antarabangsa. Salah satu pencemar terbesar dunia akhirnya dipertanggungjawabkan. Saya penuh dengan harapan untuk masa depan, sepertimana yang kita ketahui bahawa krisis perubahan iklim tidak menunggu dan tidak berhenti di sempadan kita. Itulah sebabnya adalah amat penting hakim kini memaksa Shell supaya bertanggungjawab terhadap tindakannya. Ini juga satu isyarat yang jelas kepada pencemar besar lain supaya mereka juga bertindak sekarang.”

Nota kepada editor:  

  1. Plaintif bersama adalah: Action Aid Netherlands, Both ENDS, Fossil Free Netherlands, Greenpeace Netherlands, Young Friends of The Earth Netherlands dan Wadden Sea Association (Waddenvereniging) dan lebih daripada 17,000 warganegara Belanda.    

Keputusan penuh (dalam Bahasa Inggeris) boleh diakses di https://uitspraken.rechtspraak.nl/inziendocument?id=ECLI:NL:RBDHA:2021:5339

Maklumat lain

Foto, bahan video dan temu bual dengan Pengarah Donalds Pols dan Peguam Roger Cox boleh diperolehi melalui permintaan di: persvoorlichting@milieudefensie.nl atau +31 (0)20 5507 333 / (0)6-46851137

Bahan akhbar dalam talian dengan perkembangan terkini:

BAHASA INGGERIS: https://en.milieudefensie.nl/news/press-kit-climate-case-against-shell

Jurucakap 

Pegawai akhbar Milieudefensie/Friends of the Earth Netherlands

Arjan de Boer: +31 (0)6 22398887

Jasperine Schupp: +31 (0)6 29593873

Benjamin van Sterkenburg: +31 (0)6 52682416 

Jurucakap Antarabangsa:

Sara Shaw, Friends of the Earth International  +44 (0)7974 008 270 (Sehingga akhir 27 Mei 2021)
Sam Cossar,  +61 413 496 570 (Daripada 28 Mei 2021)

Emel: press[at]foei.org

Terkini

Testimoni

Sahabat Alam Malaysia adalah satu badan bukan kerajaan (NGO) yang telah sekian lama berjuang mempertahan kelestarian alam. Ia juga mendidik masyarakat tentang pentingnya kebersamaan dalam pemikiran dan tindakan agar alam ini dapat kita wariskan kepada generasi hadapan dalam keadaan yang elok dan terpelihara. Dalam pada itu juga SAM giat membantu golongan nelayan pantai dalam memperjuangkan hak-hak mereka sehinggalah tertubuhnya Persatuan Pendidikan dan Kebajikan Nelayan Pantai Malaysia (JARING). Nelayan pantai sepenuh masa ini dididik oleh SAM sehingga mereka mampu memainkan peranan sebagai pemimpin nelayan yang meneruskan kesinambungan memperjuangkan hak-hak nelayan pantai lainnya. Sebagai contoh SAM telah berjaya menyedarkan masyarakat nelayan keperluan menjaga hutan paya bakau untuk kebaikan hasil tangkapan nelayan itu sendiri.
Jamaluddin Mohamad Bualik
Jamaluddin Mohamad BualikPersatuan Pendidikan dan Kebajikan Jaringan Nelayan Pantai Malaysia (JARING)
During the 1980s, I used to read about the Consumers’ Association of Penang (CAP) in the news. After retirement, some time in 2001, while lazing around, I read news about the construction of a carbon in leach plant using sodium cyanide to extract gold in Bukit Koman. My friends and I visited CAP and we were introduced to SAM and her legal team. We discussed the details of filing a case against the gold mining company and the department of environment with Ms Meenakshi Raman and her legal team. That was the beginning of a beautiful friendship between lawyers from SAM and many of us from Bukit Koman. We had many ups and downs in our struggle to shut down the gold mine that was causing a nuisance in our village. But, as a community we never gave up because SAM had our backs.
Hue Fui How
Hue Fui HowSecretary, Bukit Koman Ban Cyanide in Goldmining Action Committee (BCAC)
Sahabat Alam Malaysia adalah sebuah NGO yang memperjuangkan nasib masyarakat luar bandar khasnya. SAM menerima aduan-aduan masyarakat dan menyelesaikan masalah yang dihadapi. SAM telah mewujudkan ramai aktivis-aktivis sosial dan alam sekitar. Pada era 1980 dan 90an SAM sangat dihormati oleh masyarakat dan agensi kerajaan. Apabila media sosial menguasai maklumat maka SAM pun terkesan dan masalah masyarakat terus disalurkan dengan pelbagai cara. SAM perlu mewujudkan aktivis-aktivis pelapis yang muda untuk terus membantu masyarakat. SAM juga perlu membuat perubahan supaya banyak turun kelapangan dan jangan mengharapkan laporan media sahaja. Tingkatkan prestasi sebagaimana pada zaman kegemilangan SAM di era 80-90an.
Che Ani Mt Zain
Che Ani Mt Zain
SAM taught me the importance of social activism and the role it plays in upholding the rights of people and the protection of the environment. In my experience, SAM has never hesitated to speak up in defence of people and their environment, and has gone the extra mile to champion their rights, by helping communities take their battles to the higher ups and even to the courts.
Jessica Binwani
Jessica BinwaniPublic/Private Interest Lawyer
Semenjak kami kenal SAM, banyak pengalaman dan pengetahuan yg kami dapat. Kami telah belajar cara membuat baja asli daripada SAM. Semenjak itu, bermulalah minat kami dalam aktiviti pertanian. Dengan memperolehi kemahiran dalam membuat baja asli dan penanaman lestari, kami juga telah dapat menambahkan pendapatan sampingan kami. Ini lebih baik daripada tanah kami terbiar dan tidak diusahakan. Terima kasih SAM kerana sudi memberi bantuan dan tunjuk ajar kepada Persatuan kami.
Chedo Anak Nyuwen
Chedo Anak NyuwenPersatuan Penduduk Sg Buri, Bakong, Marudi
My journey with SAM started when her community organisers took me to the meet the paddy farmers of Kedah, connecting my growing interest in environmental law with our people who struggle to work the land in the face of pollution, replacement of traditional seeds with commercial hybrids and their accompanying chemical package of fertilisers and weedicides. I then had the honour to work with SAM in the struggle for the rights of the native communities of Sarawak, in defence of their forests from massive logging and destructive mega-projects. In every issue that SAM takes up, she combines rigorous research with the realities and voices of the communities to advocate for policies and laws that care for people and nature. From the courts to the elected legislators to policy makers and implementers and to the United Nations, SAM walks side by side with the communities in Malaysia. How can I not be inspired by the vision and passion of the generations of women and men who coalesce to form SAM?
Chee Yoke Ling
Chee Yoke Lingstudent of SAM, Executive Director of Third World Network, SAM’s sister organisation

Sokonglah misi kami

Mainkanlah peranan anda untuk alam sekitar dengan memberikan sumbangan anda. Setiap sumbangan anda akan membolehkan pertubuhan kami memberikan impak yang lebih tinggi terhadap keadilan dan alam sekitar.

SUMBANGAN
Sahabat Alam Malaysia
Sahabat Alam Malaysia - Member of Friends of the Earth International
Sahabat Alam Malaysia
Sahabat Alam Malaysia - Member of Friends of the Earth International

Sahabat Alam Malaysia (Ibu Pejabat)
No. 1, Jalan Joki,
11400 Pulau Pinang,
Malaysia
Tel: +604 827 6930
Fax: +604 827 6932

Sahabat Alam Malaysia (Pejabat Marudi)
129A, Tingkat Satu,
Jalan Tuanku Taha,
P.O. Box 216,
98058 Marudi,
Baram, Sarawak,
Malaysia
Tel & Fax: +60 85 756 973

Peta Laman

Dapatkan berita terkini

Facebook Twitter Youtube Instagram
Sahabat Alam Malaysia
Sahabat Alam Malaysia - Member of Friends of the Earth International

Sahabat Alam Malaysia (Ibu Pejabat)
No. 1, Jalan Joki,
11400 Pulau Pinang,
Malaysia
Tel: +604 827 6930
Fax: +604 827 6932

Sahabat Alam Malaysia (Pejabat Marudi)
129A, Tingkat Satu,
Jalan Tuanku Taha,
P.O. Box 216,
98058 Marudi,
Baram, Sarawak,
Malaysia
Tel & Fax: +60 85 758 973

Peta Laman

Dapatkan berita terkini

Ikut kami di sini

Facebook Twitter Youtube Instagram
Copyright © 2023 Sahabat Alam Malaysia